伊尔库茨克4月的天气很不稳定，春天迟迟不来，风雪倒是经常光顾这肥沃的西伯利亚大地，大风越过蒙古国时又夹带着沙尘纷纷扬扬的落在了中国北方地区，造成了不少的困扰。“人类命运共同体”似乎在大自然中也彰显了意义。本人的工作在这个月进入了一个相对稳定的状态，无论是在教学方面，还是在与校方其他方面的工作沟通上都渐入佳境。本月最为有意义的事情是我校各级领导首肯计划与伊尔库茨克农业大学开展校际合作工作。现将4月份主要做的三方面工作总结如下：
一、继续创新开展教学工作
对外汉语教学是来俄最主要的工作任务。如何解决复杂教学环境中实际存在的各种问题，成为本人不断思考并寻求方法的日常内容。因为是汉语兴趣班，不是教学计划规定的必修或是选修课程；汉语本身的难度对于初学者来说需要时间来适应；汉语课和学生的专业课时间有时会产生冲突……种种原因造成学生的上课时间无法保证，上课的学生人数有减少的趋势。为了适应这种特殊的教学环境，本人从情感培养到采取新的教学手段等方面多管齐下，解决问题，包括尽量在课前、课后与学生进行广泛的交流，了解他们学习汉语的困难之处，交流两种文化的差异，增进彼此的感情，让学生进一步对汉语及中国文化产生浓厚兴趣；借鉴国内混合式课程教学的经验，把每节课的主要内容录制成视频发布在汉语班学习群里，学生在课后可以随时观看重点知识，达到温故知新的目的；课堂上通过大量的训练让学生及时消化所学的新内容，不再布置课后作业，减轻学生的学习负担。凡此各种努力，学生学习汉语的积极性持续升高，教学计划能够顺利完成。
二、做好校际合作前期工作
中俄两国是彼此最大的领国，也是全面战略协作伙伴关系，高校教育领域的合作也是两国关系发展极其重要的组成部分。伊尔库茨克农业大学对于国际校际合作有着强烈的意愿，并且一直在积极开展、推进此类工作。该校目前正积极联系中国国内的多所高校协商签订校际合作协议，开展具体的合作项目。作为该校唯一的中国教师，本人在完成教学工作之余还为伊尔库茨克农业大学国际交流处从事翻译工作，将该校的简介和专业宣传材料、暑期贝加尔湖研学项目宣传页、与中国高校之间的往来信件等进行了中俄文互译。为了推广暑期研学项目，本人将宣传材料发送到全国大学俄语群里，获得了不少高校教师的积极反馈。与该校国际处处长多次沟通解答了各位教师的疑问，并将研学项目的相关事宜总结整理好发在了微信群中。
三、担任伊尔库茨克领馆区“汉语桥”比赛评委
4月26至28日中国驻俄罗斯伊尔库茨克领区“汉语桥”大、中、小学生中文比赛在伊尔库茨克国立大学举行，本人有幸作为三位评委之一参与了比赛过程。三天的比赛紧张有序，无论是大学生还是中小学生都展示出了俄罗斯青少年对汉语的热爱之情，除了规定的演讲、个人介绍环节外，参赛人员在才艺展示方面对中华文化的诠释表现出了独特的创意性，着实让人眼前一亮。本人作为中学组的评委会主席在台上做了简短的总结发言，借用我国著名学者费孝通“各美其美、美人之美、美美与共、天下大同”的名言，以表达年轻人互相学习语言、了解不同文化是达到人类命运共同体的技术基础也是情感基础，语言相通、文明互鉴、放下偏见、携手共进是实现“天下大同”的必然之路。俄罗斯青少年汉语学习的热情也让本人有了一点新的思考。在全世界都在兴起汉语学习热的时候，我校凭借汉语语言文学、外国语（英语、俄语、日语）等优质坚实的学科基础，完全可以在对外汉语教学方面有所着力，这既符合“中华文化走出去”的国家文化发展战略，又可以为大学生的职业规划、就业目标提供一个新的方向。（文/常有，图/常有）
